August has begun working as a street performer. He is quickly involved in a case with two brothers who, as rejected asylum seekers, are staying illegally in Denmark. August is deeply involved in the fate of the brothers and puts everything in place to help them. Emilie is also drawn into the case and it does not take long before the police begin to show interest. Elisabeth takes a break from Johannes and spends more time at Liv. But the new common life has the trouble of joining Elisabeth. Christian is busy with the work around his book, which is finally published and welcomed by all – except John.